Derecho aplicable a la Herencia Transnacional
El Derecho de Sucesiones Internacional para Ciudadanos
El propósito de los reglamentos europeos es simple: cuando una persona fallece y su herencia (sucesión) toca a varios países (por tener propiedades o por la nacionalidad del fallecido), se necesita un «mapa» legal para decidir qué ley nacional se aplica a todo el proceso. El objetivo es dar certeza jurídica y evitar que la herencia se divida en pedazos, regida por diferentes leyes.
1. El Principio Fundamental: Una Sola Ley para Todo
La regla de oro en el derecho sucesorio europeo es la unidad de la sucesión. Esto significa que, sin importar la cantidad de países involucrados o dónde estén los bienes, una única ley debe gobernar la totalidad de la herencia del difunto, ya sean bienes muebles (dinero, acciones) o inmuebles (casas, terrenos).
2. ¿Cómo se Decide Cuál es la Ley Aplicable?
Existen dos criterios principales para determinar la ley que rige la herencia:
2.1. Si No existe elección: La Residencia Habitual (Art. 21 Reglamento UE 650-2021)
Si la persona no dejó una indicación explícita, la herencia se rige por la ley del país donde tuvo su última residencia habitual.
- ¿Qué es la Residencia Habitual? No es solo donde pasó más tiempo, sino el lugar donde el fallecido estableció el centro estable de sus intereses. Esto es una cuestión de hecho y se evalúa mirando las circunstancias de la vida de la persona, como dónde se ubicaba su familia y su vida social. Se compone de dos elementos: la presencia real (corpus) y la intención de que esa presencia fuera continua (animus).
- La Cláusula de Excepción (Art. 21.2): Si la persona se había mudado recientemente, y el centro de su vida sigue estando manifiestamente más conectado con otro país (por ejemplo, el de su nacionalidad donde tiene a todos sus herederos), el juez puede decidir aplicar la ley de ese país más conectado con la herencia.
2.2. Por Decisión Propia: La Elección de Ley (Art. 22)
La persona puede elegir qué ley desea que rija su sucesión (herencia).
- ¿Qué Ley se Puede Elegir? Solo puede elegir la ley de uno de los países de los que sea nacional en el momento de la elección o en el momento de su fallecimiento. Solo se puede elegir una ley para toda la herencia.
- ¿Cómo se Formaliza? La elección debe hacerse en una disposición de bienes para el momento del fallecimiento (mortis causa), como un testamento o un pacto sucesorio.
3. El Alcance de la Ley Aplicable (Art. 23)
La ley elegida (por residencia o por nacionalidad) tiene una aplicabilidad extremadamente amplia. Rige prácticamente todos los aspectos de la herencia, incluyendo:
- La determinación de los herederos y sus respectivas partes o cuotas.
- La capacidad para heredar.
- Las legítimas (la parte reservada de la herencia para ciertos familiares).
- Si los herederos deben devolver o contar los regalos o donaciones recibidas en vida (colación).
- La transferencia de los bienes, derechos y obligaciones a los herederos, y si aceptan o renuncian a la herencia.
- La responsabilidad por las deudas del fallecido.
4. La Validez del Testamento
El Reglamento Europeo facilita al máximo la validez formal de los documentos sucesorios:
- Validez de la Forma (Art. 27): Un testamento o acuerdo sucesorio escrito es válido en cuanto a su forma (requisitos de firma, testigos, etc.) si cumple con la ley de cualquiera de los siguientes países: donde se hizo, donde el testador tenía su nacionalidad, donde tenía su domicilio, donde tenía su residencia habitual, o donde se encuentra el bien inmueble.
- Validez Sustantiva (Art. 26): Los aspectos de fondo del testamento, como la capacidad para hacerlo o si hubo fraude, error o coacción, se rigen por la ley que se habría aplicado a la herencia si la persona hubiera fallecido el día en que hizo la disposición.
5. Adaptabilidad
- Adaptación de Derechos (Art. 31): Si la ley aplicable a la herencia crea un derecho sobre una propiedad (como un tipo específico de usufructo) que no existe en el país donde está esa propiedad, ese derecho debe ser adaptado al derecho equivalente más cercano que sí exista en ese país.
- Orden Público: Un tribunal puede rechazar la aplicación de una ley extranjera si esta es manifiestamente incompatible con los principios fundamentales de su propio sistema legal (orden público).
En resumen, la normativa europea busca que, ante una herencia internacional, el proceso sea unitario, ordenado y predecible, guiado por la elección del fallecido o por el país con el que tenía un vínculo más estable y cercano.
A continuación, les dejamos artículos que pueden ser de su interés siguiendo el tema expuesto.
