La sucesión alemana del cónyuge, en el régimen matrimonial legal de participación en las ganancias (Zugewinngemeinschaft), viene definida en el artículo 1371 BGB del Código Civil alemán (BGB), que establece un mecanismo simplificado para liquidar el régimen económico matrimonial de participación en las ganancias, cuando éste finaliza por la muerte de uno de los cónyuges. El objetivo es que el cónyuge sobreviviente reciba una porción adicional del patrimonio, que compense el fin de la comunidad y las ganancias obtenidas durante el matrimonio.
La legítima del cónyuge sobreviviente en el régimen de participación en las ganancias se calcula de dos maneras distintas, dependiendo de si el cónyuge es heredero o si ha sido excluido de la sucesión:
1. Si el cónyuge acepta la herencia o no ha sido excluido (artículo 1371.1 BGB):
- El derecho a la compensación de las ganancias se liquida de forma global y fija mediante el aumento de un cuarto (1/4) de la herencia en la cuota hereditaria legal del cónyuge. La ley presume que ha habido ganancias que deben compensarse, para lo que incrementa la cuota hereditaria legal del cónyuge sobreviviente, en una cantidad fija de un cuarto (1/4) de la herencia, independientemente de si realmente se obtuvo una ganancia durante el matrimonio o de su cuantía exacta. Este 1/4 es la forma de «realizar» la compensación de ganancias, lo que significa que el cónyuge sobreviviente recibe su cuota legal (lo que le toque según la herencia) más este 1/4.
- Si el testador deja al cónyuge menos de la mitad de esta cuota incrementada (por ejemplo, le lega un bien, pero no lo nombra heredero universal), el cónyuge puede reclamar un complemento de la legítima (Zusatzpflichtteil) para alcanzar la mitad de su cuota aumentada por el 1/4.
2. Si el cónyuge es excluido o repudia la herencia (artículo 1371.2 BGB):
- En los supuestos de desheredación del cónyuge, no se aplica el aumento del 1/4 a la base de cálculo de la legítima.
- En este caso, el cónyuge tiene derecho a solicitar las siguientes porciones conjunta o separadamente:
- El cálculo real y detallado de la compensación de las ganancias (Zugewinnausgleich) acumuladas durante el matrimonio, que se calcula de forma precisa y monetaria, según las reglas detalladas en los artículos1373 a 1383 y 1390 a 1392
- La legítima menor (kleiner Pflichtteil), que es la mitad de su legítima. La legítima varía en función de los legitimarios concurrentes
En resumen el efecto de la muerte del cónyuge en el régimen de participación en las ganancias alemán (Zugewinngemeinschaft),establece:
- Un mecanismo legal simplificado para liquidar el régimen económico matrimonial en caso de muerte.
- Esta compensación se realiza mediante el aumento de la cuota hereditaria legal del cónyuge sobreviviente en un cuarto (1/4) de la herencia.
- Este aumento del 1/4 es la forma de «realizar» la compensación de ganancias, sin importar si los cónyuges obtuvieron ganancias en el caso particular.
- Si el cónyuge no es heredero (o repudia la herencia), puede exigir una compensación de ganancias detallada y también la legítima menor.
- Si el cónyuge acepta la herencia, no se aplica la opción de la compensación de ganancias detallada más la legítima menor.
